1 00:01:20,447 --> 00:01:22,449 Mudah dengan tas saya, sekarang. 2 00:01:22,449 --> 00:01:24,417 Aku tahu itu berat. 3 00:01:25,318 --> 00:01:26,319 Terima kasih sayang, kamu melakukannya dengan baik. 4 00:01:26,820 --> 00:01:27,821 Terima kasih banyak. 5 00:01:28,988 --> 00:01:31,991 Nah, lihat siapa yang datang menyambut kedatangan ibunya. 6 00:01:32,492 --> 00:01:34,994 Halo, Froggie, ayo ke Mama. 7 00:01:35,495 --> 00:01:37,997 Hai, Froggie sayang. Bayi Froggie-ku. 8 00:01:37,997 --> 00:01:39,999 Ada bayi Froggie milik Mama. 9 00:01:39,999 --> 00:01:42,502 Bagaimana kabarnya sayang? Bagaimana kabarnya sayang? Bagaimana itu... 10 00:01:43,002 --> 00:01:44,504 Hai, MacGyver. Hai ibu. 11 00:01:44,504 --> 00:01:47,006 Saya melihat Anda berhasil melewatinya minggu dengan anjingku. 12 00:01:47,006 --> 00:01:48,908 Terima kasih telah mengambil rawat dia untukku. 13 00:01:50,310 --> 00:01:51,344 Dimana anak laki-lakinya? 14 00:01:51,344 --> 00:01:53,346 Frank dan Jesse dipanggil 15 00:01:53,346 --> 00:01:55,348 dalam kasus jaminan besar, 16 00:01:55,348 --> 00:01:57,851 tepat di tengah-tengah reuni keluarga. 17 00:01:58,852 --> 00:01:59,853 Dan ibuku 18 00:02:00,353 --> 00:02:02,555 tidak akan membiarkan Billy pulanglah sekarang. 19 00:02:02,555 --> 00:02:04,224 Tahukah kamu dia punya keberanian cukup untuk memberitahunya 20 00:02:04,224 --> 00:02:06,292 dia menyukai masakannya lebih baik dari milikku? 21 00:02:06,292 --> 00:02:08,995 Wah. 22 00:02:08,995 --> 00:02:11,498 Maukah kamu membawakan tas itu untukku? Ayolah, Katak. 23 00:02:11,998 --> 00:02:14,000 Katak. sayang katak. 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,502 sayang katak. 25 00:02:17,504 --> 00:02:19,506 Ayolah sayang. Ayolah sayang. 26 00:02:30,783 --> 00:02:32,285 MAMA COLTON: Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:02:32,285 --> 00:02:33,786 Kembalilah ke sini. 28 00:02:34,787 --> 00:02:35,622 Mama? 29 00:03:00,980 --> 00:03:02,482 Pegang dia! 30 00:03:02,482 --> 00:03:03,483 Membantu! 31 00:03:03,483 --> 00:03:04,484 Maling! 32 00:03:05,485 --> 00:03:06,486 Maling! 33 00:03:12,325 --> 00:03:13,326 Enyah. 34 00:03:19,065 --> 00:03:21,067 Aku akan pergi ke sini. Aku akan pergi ke yang lain. 35 00:03:27,907 --> 00:03:29,943 Baiklah, mari kita tahan. 36 00:03:31,444 --> 00:03:33,446 Seseorang sedang dalam masalah besar. 37 00:03:33,947 --> 00:03:35,281 Ricky? 38 00:03:35,281 --> 00:03:37,784 Aku tidak ingin mencuri milikmu kartu bisbol, Ny. Colton. 39 00:03:37,784 --> 00:03:40,186 Tapi saya harus melakukannya, atau T.J. Mitchell akan memukuli saya. 40 00:03:40,186 --> 00:03:43,122 Anda mencuri kartu bisbol anak saya? Mengapa? 41 00:03:43,489 --> 00:03:44,991 Seseorang memperdagangkan saya beberapa kartu palsu 42 00:03:44,991 --> 00:03:46,492 yang mereka dapatkan dari T. J.Mitchell. 43 00:03:46,492 --> 00:03:49,896 Saya mencoba menukarkannya kembali ke T.J. dan dia menangkapku. 44 00:03:49,896 --> 00:03:51,831 Kartu bisbol palsu? 45 00:03:51,831 --> 00:03:53,866 Nah, apa yang kamu lakukan? dengan kotak yang baru saja kamu ambil? 46 00:03:53,866 --> 00:03:55,368 Saya memberikannya kepada T.J. 47 00:03:55,368 --> 00:03:57,370 Dia berdagang di Toko kartu Batter's Box. 48 00:03:57,370 --> 00:03:59,405 Di situlah Novis Pos Perdagangan Reilly adalah. 49 00:03:59,405 --> 00:04:01,908 Novis Reilly? 50 00:04:01,908 --> 00:04:02,909 Sekarang jangan beritahu aku, Ricky, 51 00:04:03,409 --> 00:04:04,911 bahwa dia punya sesuatu hubungannya dengan ini. 52 00:04:04,911 --> 00:04:07,213 Dia pemain bisbol terkenal. 53 00:04:09,315 --> 00:04:10,817 Ah! 54 00:04:14,587 --> 00:04:15,722 Novis, 55 00:04:15,722 --> 00:04:17,223 kamu membuat taruhan seorang penjudi, 56 00:04:17,223 --> 00:04:19,225 Anda harus membayar hutang seorang penjudi. 57 00:04:19,225 --> 00:04:21,227 Saat Marsh bilang Ambil Koleksi Reggie Jackson 58 00:04:21,728 --> 00:04:23,229 sebelum dimasukkan ke museum, 59 00:04:23,229 --> 00:04:24,731 kamu melakukan seperti yang diperintahkan. 60 00:04:28,101 --> 00:04:29,435 Aku tidak akan melakukan apa yang diperintahkan! 61 00:04:31,337 --> 00:04:32,839 Saya tidak mencuri dari teman. 62 00:04:32,839 --> 00:04:34,774 Katakan pada Marsh aku tidak akan melakukannya melewati garis itu. 63 00:04:37,277 --> 00:04:40,213 Anda akan menjadi Jack koleksi putra. 64 00:04:40,546 --> 00:04:42,882 Dan suruh putrimu berhenti mengganggu dealer kartu kami, 65 00:04:42,882 --> 00:04:45,184 atau dia akan mendapatkan jauh lebih buruk dari ini. 66 00:04:54,560 --> 00:04:56,562 MacGyver, kamu harus melakukannya dapatkan kembali kartu-kartu itu. 67 00:04:56,562 --> 00:04:58,564 Frank sudah menabung mereka sejak tahun 50an. 68 00:04:58,564 --> 00:05:00,566 Baiklah, Ny. Colton, saya benar-benar berpikir kamu harus melakukannya 69 00:05:00,566 --> 00:05:01,567 panggil polisi. Mereka tahu bagaimana... 70 00:05:01,567 --> 00:05:04,070 Dan seberapa cepat Anda melakukannya pikir mereka akan sampai di sini 71 00:05:04,070 --> 00:05:06,072 sedang menelepon tentang beberapa kartu bisbol? 72 00:05:06,072 --> 00:05:08,074 Kamu harus pergi turun ke, di mana? 73 00:05:08,074 --> 00:05:11,077 Toko kartu Batter's Box. Itu tiga blok di Jalan Ketiga. 74 00:05:11,077 --> 00:05:12,578 Anda harus pergi ke sana 75 00:05:12,578 --> 00:05:15,081 dan dapatkan kembali kartu anakku. 76 00:05:15,081 --> 00:05:16,082 Dan aku akan segera ke sana. 77 00:05:16,582 --> 00:05:18,084 Tapi, Ny. Colton... 78 00:05:18,584 --> 00:05:19,452 MacGyver, 79 00:05:19,786 --> 00:05:21,654 kamu selalu bilang adil telepon jika saya memerlukan bantuan 80 00:05:21,654 --> 00:05:23,690 padahal anak laki-laki tidak di sini, bukan? 81 00:05:23,690 --> 00:05:25,591 Ya, Bu. Dengan baik. 82 00:05:28,027 --> 00:05:29,595 Ya, Bu. 83 00:05:32,098 --> 00:05:33,599 Dan Ricky, ikutlah denganku. 84 00:05:33,599 --> 00:05:35,101 Kita akan ke atas dan telepon, 85 00:05:35,101 --> 00:05:36,602 dan bicaralah dengan mama dan papamu. 86 00:05:36,602 --> 00:05:38,104 Minggir, Katak. 87 00:05:48,047 --> 00:05:49,549 Teruskan kerja bagusnya, T.J. 88 00:06:37,530 --> 00:06:39,031 Ya, aku akan bersamamu sebentar lagi, ketua. 89 00:06:39,532 --> 00:06:41,534 Saya mendaftarkan kartu Anda papan buletin. 90 00:06:41,534 --> 00:06:43,536 Anda mendapat tawaran, Saya akan memberi tahu Anda. 91 00:06:44,036 --> 00:06:46,038 Jangan lakukan apa pun bodoh dengan itu, ya? 92 00:06:46,038 --> 00:06:47,039 Enyahlah. 93 00:06:53,546 --> 00:06:54,981 Ya, ada apa, ketua? 94 00:06:54,981 --> 00:06:56,849 Um... Oh! 95 00:06:56,849 --> 00:06:58,351 Hei, kawan. 96 00:06:58,351 --> 00:07:01,254 Eh, munchkin di lingkungan sekitar mendapat primo Dwight Gooden. 97 00:07:01,754 --> 00:07:03,256 Tahun pemula. 98 00:07:04,857 --> 00:07:06,859 Ya, aku akan memberinya tawaran. 99 00:07:07,860 --> 00:07:08,861 Ya. Ya, 100 00:07:09,362 --> 00:07:11,864 Saya sedang mencari seorang anak, bernama T.J. Mitchell. 101 00:07:12,365 --> 00:07:14,367 Semua orang mencari untuk seseorang, kawan. 102 00:07:14,367 --> 00:07:15,968 Apa yang kamu inginkan darinya? 103 00:07:15,968 --> 00:07:18,471 Baiklah, aku sedang mencoba mencarinya sekotak kartu bisbol. 104 00:07:18,471 --> 00:07:20,173 Saya pikir T.J. mungkin memilikinya. 105 00:07:20,673 --> 00:07:21,941 Tidak dapat membantumu. 106 00:07:21,941 --> 00:07:22,942 Tidak bisa 107 00:07:23,443 --> 00:07:24,444 atau tidak? 108 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Aku tidak tahu. 109 00:07:25,945 --> 00:07:27,547 Silakan pilih, kawan. 110 00:07:27,547 --> 00:07:29,515 Bagaimanapun, kamu tidak mendapatkan apa pun di sini. 111 00:07:29,515 --> 00:07:31,517 Anak Mitchell membuat berdagang dengan Eli "Sang Ahli" 112 00:07:31,517 --> 00:07:33,519 di ruang belakang sana. Mereka berdua baru saja pergi. 113 00:07:33,519 --> 00:07:35,521 Aku tahu siapa kamu, sayang, 114 00:07:35,521 --> 00:07:38,024 dan aku ingin kamu keluar dari toko saya, seperti, sekarang. 115 00:07:40,026 --> 00:07:43,029 Bisbol ini sangat palsu Tanda tangan Roger Maris di atasnya, 116 00:07:43,029 --> 00:07:45,531 kepala. 117 00:07:46,032 --> 00:07:48,701 Dan lihatlah titik yang kabur itu pola pada kartu bisbol ini. 118 00:07:48,701 --> 00:07:50,636 Pemalsuan yang buruk, kawan. 119 00:07:50,636 --> 00:07:52,638 Anda berbicara dengan orang ini, atau aku akan mendapatkan temanku 120 00:07:52,638 --> 00:07:55,508 dari kantor DA di sini begitu cepat, rambutmu akan rontok. 121 00:07:57,510 --> 00:07:59,011 Keluar dari sini, sayang, sekarang! 122 00:07:59,011 --> 00:08:00,513 Hei, hei, hei, hei, hei! 123 00:08:00,513 --> 00:08:02,014 Anda tidak perlu mendapatkannya sangat fisik, oke? 124 00:08:03,015 --> 00:08:05,017 Keluar dari toko saya, kalian berdua! 125 00:08:05,017 --> 00:08:06,519 Mudah. 126 00:08:06,519 --> 00:08:09,021 Ada cara lain dari menanganinya, oke? 127 00:08:09,021 --> 00:08:10,923 Oke. Tidak masalah. 128 00:08:11,290 --> 00:08:13,292 Tapi kalian mengeksploitasi anak-anak melalui kartu bisbol, 129 00:08:13,793 --> 00:08:16,062 dan aku akan membahasnya sampai tuntas. Kamu mendengarku? 130 00:08:19,999 --> 00:08:21,501 Hei, kawan, aku punya firasat 131 00:08:21,501 --> 00:08:24,504 kamu dan aku bisa menghancurkannya kekacauan bersama. Saya Wendy. 132 00:08:24,504 --> 00:08:26,506 MacGyver, dan aku tidak punya waktu 133 00:08:26,506 --> 00:08:28,307 untuk "menimbulkan kekacauan" sekarang. 134 00:08:28,307 --> 00:08:29,809 yang saya bicarakan artis penipu penjahat 135 00:08:30,309 --> 00:08:31,310 siapa yang menindas orang, menghancurkan hidup mereka, 136 00:08:31,811 --> 00:08:33,279 dan mengeksploitasi anak-anak, dan Anda tidak punya waktu? 137 00:08:33,279 --> 00:08:34,780 Maksudku, lihat saja dirimu, 138 00:08:34,780 --> 00:08:36,282 Aku pikir kamulah orangnya tipe pria yang ingin 139 00:08:36,282 --> 00:08:38,784 melompat ke kanan dan membantu mengambil turunkan bola scuzzball semacam ini. 140 00:08:38,784 --> 00:08:39,785 Eh, Wendy... 141 00:08:41,287 --> 00:08:43,789 Saya punya teman polisi yang sangat baik dalam pekerjaannya. 142 00:08:43,789 --> 00:08:45,291 Aku akan memberikannya padanya. 143 00:08:45,291 --> 00:08:48,227 Anda punya masalah dengan ini teman-teman, saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. 144 00:08:48,227 --> 00:08:51,230 Sobat, kamu bilang pada polisi kamu punya bola bisbol masalah kartu, dan dia akan melihatmu 145 00:08:51,731 --> 00:08:53,766 seperti kamu kehilangan akal sehatmu. Saya pernah ke sana. 146 00:08:53,766 --> 00:08:55,735 Bagaimana dengan temanmu? di kantor DA? 147 00:08:55,868 --> 00:08:57,370 Oh, aku baru saja menggertak serpihan itu. 148 00:08:57,870 --> 00:09:00,373 Maksudku, polisi, D.A., mereka sedang sibuk membobol leher mereka dengan barang berat, 149 00:09:00,373 --> 00:09:02,375 seperti pembunuhan, pemerkosaan, penyerangan, baterai. 150 00:09:02,375 --> 00:09:03,876 Kartu bisbol tidak bermaksud apa-apa 151 00:09:03,876 --> 00:09:05,978 karena mereka tidak punya cincin itu. Anda tahu apa yang saya maksud? 152 00:09:07,980 --> 00:09:09,248 MacGyver. 153 00:09:09,749 --> 00:09:10,816 MacGyver, 154 00:09:10,816 --> 00:09:12,818 apakah kamu mendapatkan milik anakku kartu sudah kembali? 155 00:09:12,818 --> 00:09:14,820 Tidak, dan jika dia tidak bekerja denganku, nona, dia tidak akan melakukannya. 156 00:09:15,321 --> 00:09:16,822 Saya tidak percaya saya sudah melakukannya mendapat kesenangan. 157 00:09:16,822 --> 00:09:17,823 Saya Mama Colton. Hai. 158 00:09:18,324 --> 00:09:19,325 Eh, ini Wendy. 159 00:09:19,325 --> 00:09:20,760 Dan kita harus segera pindah, Ny. Colton. 160 00:09:20,760 --> 00:09:22,962 Maksudku, aku baru saja memberitahu tampan di sini yang harus kita putar 161 00:09:22,962 --> 00:09:23,963 mumpung jalannya masih panas. 162 00:09:23,963 --> 00:09:25,364 Tapi dia tidak mau untuk bekerja dengan saya, 163 00:09:25,364 --> 00:09:26,866 dan akulah yang bersamanya semua keahlian. 164 00:09:26,866 --> 00:09:27,800 Apa pendapat Anda tentang itu? 165 00:09:27,800 --> 00:09:29,802 Ya, saya tidak tahu semua rinciannya, 166 00:09:29,802 --> 00:09:32,772 tapi aku tahu dua kepala lebih baik dari satu. 167 00:09:32,772 --> 00:09:36,275 Berikut daftar semua kartunya yang diambil, MacGyver. 168 00:09:41,280 --> 00:09:44,550 Astaga, 1951 Willie Semoga kartu pemula! 169 00:09:44,550 --> 00:09:48,054 Reggie Jackson, Mantel, Maris, Clemente, DiMaggio, Paige. 170 00:09:48,054 --> 00:09:51,057 Nyonya Colton, kita sudah selesai bicara Kartu senilai $50.000 di sini. 171 00:09:51,057 --> 00:09:52,224 Kita harus mendapatkannya kembali. 172 00:09:52,224 --> 00:09:53,726 $50.000? 173 00:09:54,226 --> 00:09:55,227 MacGyver, menurutku kamu harus mempertimbangkan 174 00:09:55,227 --> 00:09:56,996 bekerja dengan anak muda ini Nona, bukan? 175 00:09:56,996 --> 00:09:59,365 Mama, aku bahkan hampir tidak melakukannya kenal wanita muda ini. 176 00:09:59,365 --> 00:10:01,367 Nah, kalian berdua sedang bepergian di jalan yang sama, 177 00:10:01,367 --> 00:10:03,135 dan sepertinya dia tahu jalannya. 178 00:10:07,273 --> 00:10:08,474 MacGyver? 179 00:10:09,475 --> 00:10:11,477 Aku tidak punya anak laki-lakiku di sini untuk membantu saya. 180 00:10:12,979 --> 00:10:13,980 Ya, Bu. 181 00:10:14,413 --> 00:10:15,815 Ayo, Froggie, ayo berangkat. 182 00:10:19,318 --> 00:10:21,387 Baiklah. Di mana kita mulai? 183 00:10:21,387 --> 00:10:23,089 Dengan pembicaraan kapur. Tempatku. 184 00:10:23,089 --> 00:10:26,092 Sebenarnya aku bertanya-tanya kenapa kamu sangat terlibat dalam hal ini. 185 00:10:26,092 --> 00:10:27,960 Karena ayahku adalah korbannya. 186 00:10:27,960 --> 00:10:30,463 Oh, jangan khawatir, aku akan melakukannya menceritakan semuanya padamu. 187 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Apakah ini mobilmu? '57 Pengembara, wah! 188 00:10:32,465 --> 00:10:35,468 Itu adalah tahun yang sama Hank Aaron adalah MVP Liga Nasional. 189 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 Sangat bagus. 190 00:11:04,330 --> 00:11:05,731 Halo? Halo? 191 00:11:07,233 --> 00:11:09,235 Ya, ini, eh, Tim, turun di Kotak Adonan. 192 00:11:09,735 --> 00:11:11,237 Putri Reilly baru saja tiba, 193 00:11:11,237 --> 00:11:12,838 mengancam D.A. tindakan. 194 00:11:13,339 --> 00:11:14,340 Benar-benar? 195 00:11:14,340 --> 00:11:16,342 Baiklah, kita akan menangkapnya diluruskan. 196 00:11:29,055 --> 00:11:32,992 Kartu-kartu ini bagus kondisi asli. 197 00:11:32,992 --> 00:11:35,961 Saya bisa membuat salinannya akan menjual ke toko kartu mana pun 198 00:11:35,961 --> 00:11:37,463 dalam pertunjukan kartu apa pun 199 00:11:37,463 --> 00:11:39,498 di mana pun di negara ini. 200 00:11:39,498 --> 00:11:41,000 Itu bagus sekali, Eli. 201 00:11:42,001 --> 00:11:42,935 Lakukanlah. 202 00:11:50,076 --> 00:11:52,078 Taruhannya dalam memorabilia olahraga 203 00:11:52,078 --> 00:11:53,546 sudah sangat mabuk, MacGyver. 204 00:11:53,546 --> 00:11:54,547 Bahkan celana dalam anak-anak 205 00:11:55,047 --> 00:11:57,049 ditandatangani oleh Babe Ruth didapat ribuan orang menawarnya. 206 00:11:59,552 --> 00:12:01,554 Maksudku, para pemain mengganti topi dan kaus beberapa kali 207 00:12:01,554 --> 00:12:04,457 dalam game yang memecahkan rekor, jadi mereka dapat menjual lebih banyak barang koleksi. 208 00:12:04,824 --> 00:12:07,326 Dan kontra, merinding, dan terorganisir kejahatan mengambil keuntungan, 209 00:12:07,326 --> 00:12:09,328 karena tidak ada yang nyata perlindungan bagi konsumen, 210 00:12:09,829 --> 00:12:10,730 yang sebagian besar adalah anak-anak. 211 00:12:11,097 --> 00:12:12,598 Itu membuatku begitu gila, aku bisa berteriak. 212 00:12:15,034 --> 00:12:17,837 Jadi, Anda adalah penggemar bisbol. 213 00:12:19,071 --> 00:12:20,573 Saya bukan penggemar, saya adalah produk. 214 00:12:20,573 --> 00:12:22,074 Produk? 215 00:12:22,074 --> 00:12:24,343 Saya suka bisbol, dan benci apa pun yang menyakitinya. 216 00:12:24,844 --> 00:12:25,845 Oh... 217 00:12:26,345 --> 00:12:27,346 Seperti kadal ini. 218 00:12:28,347 --> 00:12:29,849 Bill Marsh. 219 00:12:29,849 --> 00:12:31,350 Digunakan untuk berurusan perjudian dan pemerasan. 220 00:12:31,851 --> 00:12:33,185 Sekarang dia ada di koleksi olahraga. 221 00:12:33,185 --> 00:12:35,187 Marsh membeli, mencuri, memperdagangkan, menjual, menempa, 222 00:12:35,688 --> 00:12:37,923 palsu, sebut saja. Itulah orang yang kucari. 223 00:12:37,923 --> 00:12:40,092 Dan itulah kamu dan aku akan berhenti. 224 00:12:41,861 --> 00:12:43,162 Ayah. 225 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 Ayah? 226 00:12:45,431 --> 00:12:46,832 Novis Reilly dari ayahmu? 227 00:12:50,202 --> 00:12:51,704 Siapa kamu? 228 00:12:52,204 --> 00:12:53,706 Eh, nama saya MacGyver, Pak. 229 00:12:54,206 --> 00:12:56,375 Dia akan membantuku menemukan Marsh's rumah besar dan bawa dia turun. 230 00:12:56,375 --> 00:12:59,879 Wendy, kamu tidak boleh menjadi orang asing ke dalam urusan pribadi kita. 231 00:12:59,879 --> 00:13:01,380 Saya tidak ingin mendengar satu kata lagi tentang Marsh. 232 00:13:01,380 --> 00:13:03,382 Dia akan menyakitimu, sayang, Saya tahu dia akan melakukannya. 233 00:13:03,382 --> 00:13:05,417 Saya datang ke sini untuk memberi tahu kamu untuk menghindari hal ini. 234 00:13:05,417 --> 00:13:08,120 Tidak. Aku keluar saat kamu keluar, dan tidak satu menit sebelumnya. 235 00:13:11,624 --> 00:13:13,325 Anda tahu segalanya tentang aku, MacGyver? 236 00:13:14,326 --> 00:13:16,195 Oh ya. 237 00:13:16,495 --> 00:13:18,330 Anda pernah melihat saya bermain bisbol? 238 00:13:18,330 --> 00:13:19,832 Tentu. 239 00:13:19,832 --> 00:13:21,333 Eh, saat aku hendak kuliah, 240 00:13:21,834 --> 00:13:23,936 Saya biasa mengantar ke Mets Stadion sesekali. 241 00:13:23,936 --> 00:13:26,372 Itu tidak berarti kamu benar-benar menyaksikan saya bermain. 242 00:13:26,539 --> 00:13:27,540 eh... 243 00:13:28,040 --> 00:13:30,042 Anda dulu punya ini hal gugup yang akan Anda lakukan 244 00:13:30,042 --> 00:13:33,045 kapanpun kamu memikirkanmu bisa mencuri base kedua. 245 00:13:33,445 --> 00:13:35,548 Anda akan seperti menggosok punggungnya hidungmu, seperti ini, 246 00:13:36,048 --> 00:13:39,151 semacam backhand, seperti. Itu adalah hadiah mati. 247 00:13:40,252 --> 00:13:41,987 Kamu bilang kamu bacakan aku seperti buku? 248 00:13:44,590 --> 00:13:45,958 Beruntung tidak ada orang lain yang melakukannya, ya? 249 00:13:45,958 --> 00:13:46,959 Ya. 250 00:13:47,793 --> 00:13:50,796 Anda baik-baik saja. 251 00:13:50,796 --> 00:13:53,732 Dia membawa beberapa bozo asli di sekitar sini, kamu tahu maksudku? 252 00:13:53,732 --> 00:13:56,168 Maaf, MacGyver, ada kehalusan bukan ciri keluarga Reilly. 253 00:13:56,168 --> 00:13:58,771 Saya kira milik putri saya pasti buktinya. 254 00:13:58,771 --> 00:14:01,040 Sayang, aku akan memberitahukannya kamu sekali lagi. 255 00:14:01,040 --> 00:14:03,542 Anda berada di atas Anda kepala dengan Marsh. 256 00:14:03,542 --> 00:14:06,045 Sekarang, menjauhlah dari urusanku sebelum kamu terluka. 257 00:14:06,045 --> 00:14:07,546 Silakan. 258 00:14:07,546 --> 00:14:09,748 Tidak, aku tidak akan mundur. 259 00:14:09,748 --> 00:14:11,550 Aku akan mengejar Marsh dengan semua yang aku punya. 260 00:14:12,051 --> 00:14:13,018 100%, Ayah. 261 00:14:17,256 --> 00:14:18,757 Ada yang berantakan, ya? 262 00:14:18,757 --> 00:14:21,760 Jangan bercanda. Bagaimana kabarmu terikat pada pria seperti ini? 263 00:14:22,261 --> 00:14:25,264 Ayah menghabiskan uang seperti bisbolnya karir tidak akan pernah berakhir. 264 00:14:25,264 --> 00:14:27,766 Dan ketika itu terjadi, dia memulainya perjudian untuk mengimbanginya. 265 00:14:28,200 --> 00:14:29,969 Ya ampun. 266 00:14:29,969 --> 00:14:31,971 Ya. Dan sekarang Bill Marsh memiliki penanda perjudian 267 00:14:31,971 --> 00:14:33,472 dengan tanda tangannya di seluruh tubuh mereka. 268 00:14:33,973 --> 00:14:35,474 Diancam akan membalikkan penanda ke Komisaris Bisbol 269 00:14:35,474 --> 00:14:38,477 jika dia tidak menggunakan namanya di depan pertunjukan kartu busuk mereka dan sebagainya. 270 00:14:38,477 --> 00:14:40,112 Maksudku, mereka menangkapnya dalam permainan pemerasan. 271 00:14:40,112 --> 00:14:41,113 Ya, jangan bercanda. 272 00:14:41,614 --> 00:14:43,115 Anda tahu, perjudian bisa membuatnya dilarang 273 00:14:43,115 --> 00:14:45,317 dari apa pun hingga lakukan dengan bisbol. 274 00:14:45,317 --> 00:14:47,286 Nah, itulah yang saya coba untuk membuatnya menghadapinya. 275 00:14:47,286 --> 00:14:50,289 Anda pikir menjatuhkan ini Marsh akan melakukan itu untukmu? 276 00:14:50,289 --> 00:14:52,291 Itu satu-satunya cara yang saya tahu. 277 00:14:52,291 --> 00:14:54,293 Sumber jalanan mengatakan itu Marsh mempunyai rumah yang besar 278 00:14:54,293 --> 00:14:56,161 tempat dia menempa dan palsu. 279 00:14:56,161 --> 00:14:58,364 Mungkin di sanalah Ny. Kartu Colton akan berakhir. 280 00:14:58,364 --> 00:14:59,965 Pertanyaannya adalah, bagaimana kita menemukannya? 281 00:15:05,471 --> 00:15:07,473 Apakah ada permintaan yang besar untuk hal semacam ini? 282 00:15:07,473 --> 00:15:08,974 Oh, banyak. 283 00:15:08,974 --> 00:15:10,476 Tapi aku akan jadi gila jika aku kehilangan satu. 284 00:15:10,976 --> 00:15:12,411 Maksudku, bagiku itu tak ternilai harganya. 285 00:15:12,411 --> 00:15:13,712 Kecuali ini. 286 00:15:13,712 --> 00:15:15,915 Walter Johnson palsu, Saya membeli di lelang. 287 00:15:15,915 --> 00:15:19,752 Hanya ahli tinta yang bisa mengetahuinya bukanlah hal yang nyata. Saya masih marah. 288 00:15:21,253 --> 00:15:23,255 Baiklah, aku akan mencoba untuk menempatkannya perangkat pelacak di sini. 289 00:15:23,255 --> 00:15:25,824 Tentu. Kami akan menggunakan komputer mereka papan buletin untuk perdagangan, 290 00:15:25,824 --> 00:15:29,028 dan jika mereka membawanya ke skala besar rumah untuk duplikasi, kami ikuti. 291 00:15:29,028 --> 00:15:30,496 Cemerlang! Maksudku, itu sebentar aku melihatmu, 292 00:15:30,496 --> 00:15:32,331 Aku tahu kamu adalah orangnya pria untuk pekerjaan itu. 293 00:15:34,366 --> 00:15:36,335 Sebaiknya kau memberitahuku Novis Reilly mengantri, 294 00:15:36,335 --> 00:15:38,604 karena aku baru saja mendapat telepon tentang putri nakalnya 295 00:15:38,904 --> 00:15:40,639 mengganggu salah satu orang kami. 296 00:15:40,639 --> 00:15:42,141 Dia tidak mengantri, Marsh. 297 00:15:42,141 --> 00:15:43,642 Kami mengerjakannya dengan cukup baik, 298 00:15:43,642 --> 00:15:45,511 tapi dia terus bilang begitu tidak melewati garis itu. 299 00:15:45,511 --> 00:15:48,013 Kalau begitu, kamu tidak melakukannya memukulinya dengan cukup buruk. 300 00:15:48,013 --> 00:15:50,015 Aku punya seorang pria yang bersedia melakukannya membuang uang tunai $1 juta 301 00:15:50,516 --> 00:15:52,518 untuk koleksi Jackson , tidak ada pertanyaan yang diajukan. 302 00:15:52,518 --> 00:15:53,652 Reilly harus mendapatkannya. 303 00:15:54,153 --> 00:15:56,422 Pria itu, tidakkah kamu ingin aku melakukannya? 304 00:15:56,422 --> 00:15:58,924 Lihat, saya membayar $50.000 305 00:15:58,924 --> 00:16:00,426 untuk Novis Reilly penanda perjudian 306 00:16:00,426 --> 00:16:03,429 dan aku berniat mendapatkan haknya pengembalian investasi saya. 307 00:16:03,429 --> 00:16:05,564 Sekarang, jika mengalahkannya dan mengancamnya 308 00:16:06,065 --> 00:16:08,634 dengan paparan sebagai a penjudi tidak memotongnya, 309 00:16:08,634 --> 00:16:10,636 baiklah, kalau begitu dia sampai pada satu pilihan. 310 00:16:10,636 --> 00:16:12,638 Dapatkan koleksi Jackson, 311 00:16:12,638 --> 00:16:13,605 atau mati. 312 00:16:21,680 --> 00:16:25,117 Sekarang, inilah kesepakatan yang saya buat dengan ibu dan ayahmu. 313 00:16:25,117 --> 00:16:29,121 Untuk setiap orang kartu yang kamu curi, 314 00:16:29,121 --> 00:16:31,156 kamu akan membaca semacam buku. 315 00:16:31,156 --> 00:16:32,591 Katakan itu. 316 00:16:33,092 --> 00:16:34,093 Untuk setiap kartu yang saya curi, 317 00:16:34,593 --> 00:16:35,961 Saya harus membaca semacam buku. 318 00:16:36,295 --> 00:16:39,231 Dan sebelum Anda menyadarinya, kamu akan suka membaca. 319 00:16:39,231 --> 00:16:40,532 Ya, Bu. 320 00:16:40,799 --> 00:16:43,302 Sekarang, aku akan menahanmu untuk melakukan ini. 321 00:16:43,302 --> 00:16:45,304 Dan milik ibumu akan menyimpan daftarnya. 322 00:16:45,804 --> 00:16:47,940 Sepakat? Ya, Bu. 323 00:16:49,842 --> 00:16:52,845 Berikut beberapa buku itu anakku yang Billy sayangi. 324 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Anda membawanya pulang dan membacanya. 325 00:16:55,347 --> 00:16:57,349 Ya, Bu. Maafkan aku, Bu. Colton. 326 00:16:58,350 --> 00:16:59,852 Permintaan maaf diterima. 327 00:16:59,852 --> 00:17:01,353 Dan kamu mengangkat kepalamu, 328 00:17:01,854 --> 00:17:03,856 dan membawa pulang buku-buku ini 329 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 dan membaca. 330 00:17:10,362 --> 00:17:12,865 Hei, Ricky. Bagaimana kabarnya? 331 00:17:12,865 --> 00:17:14,867 Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 332 00:17:16,368 --> 00:17:17,870 Tempat ini restoran? 333 00:17:17,870 --> 00:17:21,173 Dulu, sampai anak-anakku mendapatkannya ke dalam bisnis berburu hadiah. 334 00:17:21,673 --> 00:17:23,876 Restoran ini adalah penggantiku. 335 00:17:23,876 --> 00:17:26,879 Jadi, apakah kamu mendapatkan milikku kartu anak laki-laki kembali? 336 00:17:26,879 --> 00:17:29,081 Oh, belum, tapi MacGyver sudah menghubungkannya. 337 00:17:29,081 --> 00:17:30,382 Anda lihat? 338 00:17:30,883 --> 00:17:32,818 Dia memasang alat pelacak bisbol Walter Johnson ini, 339 00:17:32,818 --> 00:17:35,120 dan kami akan membuatnya tawaran yang tidak bisa mereka tolak. 340 00:17:35,621 --> 00:17:37,122 Bisbol $10.000 ini 341 00:17:37,122 --> 00:17:39,291 untuk kartu Anda senilai $9.000. 342 00:17:39,291 --> 00:17:41,326 Jadi kita akan mendapatkannya kembali? 343 00:17:41,326 --> 00:17:43,562 Ya, kecuali mereka mungkin akan melakukannya menjadi salinan palsu. 344 00:17:44,696 --> 00:17:46,398 Kami membutuhkan Alex untuk mengajukan penawaran. 345 00:17:46,398 --> 00:17:47,566 Lewat sini. 346 00:17:48,067 --> 00:17:49,068 Siapa Alex? 347 00:17:50,569 --> 00:17:52,071 Alexander Dumas. 348 00:17:52,071 --> 00:17:54,073 Nama komputer saya diambil dari namanya 349 00:17:54,073 --> 00:17:56,742 penulis Perancis berkulit hitam yang menulis Three Musketeers. 350 00:17:56,742 --> 00:17:58,377 Oh. 351 00:17:58,377 --> 00:18:00,879 Sekarang, Alex, bukan begitu membuatku terlihat buruk. 352 00:18:06,385 --> 00:18:07,252 Siapa penjual kami? 353 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 Anda Dexter? 354 00:18:32,444 --> 00:18:34,947 Itu namaku. Anda Tuan Eli? 355 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 Itu benar. 356 00:18:36,448 --> 00:18:37,950 Bisakah saya masuk? Tentu. 357 00:18:37,950 --> 00:18:38,851 Besar. 358 00:18:39,184 --> 00:18:41,186 Itu bagus lift yang kamu punya. 359 00:18:42,688 --> 00:18:44,189 Oh, tempat yang bagus, kamu sudah... 360 00:18:45,691 --> 00:18:47,192 Siapa dia? 361 00:18:47,192 --> 00:18:49,194 Dia besar. Ya, baiklah, lupakan dia. 362 00:18:49,194 --> 00:18:51,697 Sekarang, saya percaya ini adalah itemnya 363 00:18:51,697 --> 00:18:53,198 kamu mencari. 364 00:18:53,699 --> 00:18:56,201 tahun 1950-an. 365 00:18:56,201 --> 00:18:57,436 Pemula. 366 00:18:57,936 --> 00:18:58,937 Wow. 367 00:19:03,742 --> 00:19:06,078 Ini luar biasa. 368 00:19:06,078 --> 00:19:08,680 Kamu punya sesuatu untuk saya lihat? 369 00:19:08,680 --> 00:19:10,682 Hah? Oh ya. 370 00:19:16,288 --> 00:19:17,289 Hati-hati. 371 00:19:28,600 --> 00:19:30,102 Tidak dapat disangkal... 372 00:19:30,602 --> 00:19:32,471 Walter Johnson. 373 00:19:33,772 --> 00:19:35,774 Salah satu yang terbersih yang pernah saya lihat. 374 00:19:37,109 --> 00:19:40,512 Wah, menurutku memang begitu menguliti babi gemuk di sini. 375 00:19:40,512 --> 00:19:42,514 Saya akan dengan senang hati melakukan perdagangan 376 00:19:43,515 --> 00:19:45,717 untuk klien saya. 377 00:19:46,218 --> 00:19:48,720 Jadi, Anda siap melakukannya bisnis, licin? 378 00:19:50,355 --> 00:19:51,857 Kurasa aku akan melakukannya saja buat kesepakatan dan pergi. 379 00:19:52,357 --> 00:19:53,358 Bagus. 380 00:20:40,172 --> 00:20:41,273 Ini dia. 381 00:21:05,097 --> 00:21:07,099 Saat chip itu ada terjatuh dalam pertandingan krusial, 382 00:21:07,099 --> 00:21:09,568 tidak ada orang yang lebih baik saat menghadiri acara tersebut 383 00:21:09,568 --> 00:21:12,571 daripada pria yang kami datangi untuk bersorak sebagai Tuan. Oktober. 384 00:21:13,071 --> 00:21:15,073 Hadirin sekalian, sebagai Ketua Akuisisi 385 00:21:15,073 --> 00:21:17,442 untuk orang Amerika Museum Bisbol, 386 00:21:17,442 --> 00:21:19,444 dengan senang hati saya melakukannya selamat datang temanku, 387 00:21:19,444 --> 00:21:20,946 Tuan Reggie Jackson. 388 00:21:21,947 --> 00:21:22,948 Terima kasih, Novis. 389 00:21:23,949 --> 00:21:25,951 Terima kasih, Novis. 390 00:21:25,951 --> 00:21:28,954 Saya pikir kita semua tahu bahwa kita memang demikian bagian dari sesuatu yang istimewa, 391 00:21:28,954 --> 00:21:30,489 hiburan nasional. 392 00:21:30,489 --> 00:21:33,458 Tapi kamu sangat sibuk bermain game, 393 00:21:33,458 --> 00:21:36,461 itu tidak sampai kita lihat kembali nanti 394 00:21:36,461 --> 00:21:40,966 yang Anda pahami atau rasakan betapa istimewanya itu sebenarnya. 395 00:21:40,966 --> 00:21:42,467 Museum Bisbol Amerika 396 00:21:42,467 --> 00:21:44,970 akan terus melestarikan semangat 397 00:21:44,970 --> 00:21:46,071 dari bisbol, 398 00:21:46,571 --> 00:21:48,974 yang kita semua tahu berdampak pada generasi muda kita... 399 00:21:48,974 --> 00:21:50,976 pengambil keputusan di masa depan. 400 00:21:50,976 --> 00:21:53,779 Saya ingin semua orang melakukannya tahu bahwa aku menantikannya 401 00:21:53,779 --> 00:21:56,782 ke hari Sabtu upacara peresmian. 402 00:21:56,782 --> 00:21:58,784 Peralatan apa saja yang ada kamu mendedikasikannya? 403 00:21:58,784 --> 00:22:01,787 Saya pikir itu cukup mudah untuk dikatakan itulah puncak karir saya 404 00:22:01,787 --> 00:22:04,790 adalah Seri Dunia 1977, pertandingan terakhir. 405 00:22:05,791 --> 00:22:07,793 Lakukan tiga home run. 406 00:22:07,793 --> 00:22:09,795 Kami akan mendedikasikan tongkat pemukulnya, 407 00:22:09,795 --> 00:22:11,797 tiga bola bisbol, 408 00:22:11,797 --> 00:22:14,633 seragam yang aku kenakan, dan sarung tangan yang kupakai 409 00:22:14,633 --> 00:22:17,135 selama seluruh Seri Dunia. 410 00:22:18,637 --> 00:22:19,838 Halo? 411 00:22:20,339 --> 00:22:21,840 pemula. 412 00:22:22,341 --> 00:22:24,609 Anda sedang memainkan peran besar seperti tidak ada yang bisa menyentuhmu. 413 00:22:24,609 --> 00:22:26,611 Sekarang bagaimana aku bisa mendapatkannya itu melalui kepalamu 414 00:22:26,611 --> 00:22:29,081 bahwa kamu berhutang padaku, dan Saya ingin dibayar. 415 00:22:29,081 --> 00:22:30,749 Biarkan saya memberikannya kepada Anda jelas sekali, Novis. 416 00:22:31,249 --> 00:22:33,752 Saya ingin Jackson pengumpulan dalam dua hari, 417 00:22:33,752 --> 00:22:36,254 atau Anda tidak perlu khawatir tentang bekerja di bisbol 418 00:22:36,254 --> 00:22:38,757 atau membuat Hall of Fame, karena kamu akan mati! 419 00:23:10,989 --> 00:23:11,990 Nyonya Colton, 420 00:23:11,990 --> 00:23:14,826 Aku butuh residen terdaftar di alamat ini. 421 00:23:16,128 --> 00:23:17,129 Uh-hah. 422 00:23:19,131 --> 00:23:21,133 MacGyver, kamu sama seperti anak-anakku. 423 00:23:21,133 --> 00:23:23,335 Suruh Mama melakukan networking. 424 00:23:23,335 --> 00:23:25,337 Saya akan segera menghubungi Anda kembali. 425 00:23:28,840 --> 00:23:31,343 Baiklah, dengarkan. aku akan periksa tempat ini. 426 00:23:31,343 --> 00:23:34,379 Anda menunggu Ny. Colton untuk menelepon kembali. 427 00:23:34,379 --> 00:23:36,882 Kali ini. Tapi lain kali aku pergi masuk dan Anda menjawab telepon. 428 00:23:37,382 --> 00:23:38,350 Kami akan membicarakannya. 429 00:24:00,605 --> 00:24:01,606 Wah! 430 00:24:57,429 --> 00:24:58,930 Saya hanya tidak memahaminya. 431 00:24:59,431 --> 00:25:01,433 Dengar, kenapa kita tidak mencurinya Jackson mengoleksi sendiri? 432 00:25:01,933 --> 00:25:03,435 Senang, tapi tidak ada siapa-siapa tahu di mana itu, 433 00:25:03,435 --> 00:25:05,403 kecuali Novis Reilly. 434 00:25:05,403 --> 00:25:08,406 Dan Jackson belum memeriksanya ke hotel di mana saja. 435 00:25:08,406 --> 00:25:09,908 Jadi apa yang kamu lakukan? 436 00:25:09,908 --> 00:25:11,710 Biarkan klien menghabiskan miliknya $1 juta di tempat lain? 437 00:25:11,710 --> 00:25:15,213 Tidak, saya tidak membiarkan klien mengeluarkan uang $1 juta miliknya di tempat lain. 438 00:25:15,213 --> 00:25:16,715 Kami menyatukan kepala 439 00:25:16,715 --> 00:25:19,417 dan kami menemukan cara untuk memotivasi Novis Reilly. 440 00:25:19,417 --> 00:25:20,919 Otot tidak berfungsi, 441 00:25:21,253 --> 00:25:23,822 dan rupanya dia tidak peduli tentang reputasinya lagi. 442 00:25:23,822 --> 00:25:25,824 Willard, apakah kamu selalu begitu? harus memberitahuku 443 00:25:26,324 --> 00:25:27,726 apa yang sudah saya ketahui? 444 00:25:30,729 --> 00:25:31,496 Halo? 445 00:25:31,496 --> 00:25:34,499 Rumah itu MacGyver bertanya tentang 446 00:25:34,499 --> 00:25:37,502 milik Bill Marsh. 447 00:25:38,003 --> 00:25:39,004 Terima kasih kembali. 448 00:25:40,005 --> 00:25:41,006 Apakah MacGy... 449 00:25:41,006 --> 00:25:42,507 Wendy? 450 00:25:43,508 --> 00:25:44,476 Wendy? 451 00:25:45,877 --> 00:25:47,379 Wendy 452 00:25:47,846 --> 00:25:49,781 Wendy, kamu dimana, Nak? 453 00:26:11,703 --> 00:26:12,704 MacGyver? 454 00:26:14,205 --> 00:26:15,206 MacGyver? 455 00:26:21,813 --> 00:26:24,015 Mudah, mudah. 456 00:26:24,015 --> 00:26:25,050 Anjing yang bagus. 457 00:26:28,119 --> 00:26:29,521 Anjing yang bagus. 458 00:26:33,658 --> 00:26:35,660 Eh, aku punya tipe anjing seperti kamu sekali. 459 00:26:37,662 --> 00:26:38,863 Hanya... 460 00:26:39,864 --> 00:26:41,866 anjingku tidak secantik itu. 461 00:26:41,866 --> 00:26:43,034 Hah? 462 00:26:45,036 --> 00:26:46,037 Anjing yang baik. 463 00:26:47,839 --> 00:26:50,342 Anda tahu, saya punya buku tentang Reilly. 464 00:26:50,342 --> 00:26:51,843 Pasti ada jalan. 465 00:26:58,383 --> 00:26:59,884 Anda punya seorang wanita tukang kebun? 466 00:27:05,023 --> 00:27:06,291 Itu putri Reilly. 467 00:27:20,639 --> 00:27:22,140 Menurutmu dia mendengar kita bicara? 468 00:27:22,140 --> 00:27:24,142 Tidak masalah. Kami mendapatkannya. 469 00:27:24,142 --> 00:27:25,644 Anjing yang baik, anjing yang baik. 470 00:27:27,145 --> 00:27:29,347 Baiklah. 471 00:27:29,748 --> 00:27:32,851 Sepertinya kita baru saja mendapatkan diri kita sendiri koleksi Reggie Jackson. 472 00:28:24,269 --> 00:28:26,071 Novis, ini MacGyver. 473 00:28:26,071 --> 00:28:27,539 Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? 474 00:28:27,539 --> 00:28:29,541 Itu tidak penting saat ini. 475 00:28:30,542 --> 00:28:32,677 Marsh baru saja menculik Wendy. Oh! 476 00:28:32,677 --> 00:28:35,313 Tidak tidak tidak. saya akan melakukannya pecahkan dia menjadi dua. 477 00:28:35,313 --> 00:28:37,315 Dengar, Novis 478 00:28:37,315 --> 00:28:39,818 Aku mendengar dia berbicara tentang itu menekanmu untuk mencuri 479 00:28:39,818 --> 00:28:42,120 koleksi Reggie Jackson. Bagaimana dengan itu? 480 00:28:42,120 --> 00:28:43,621 Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 481 00:28:43,621 --> 00:28:45,056 Aku harus melakukannya lihat ke dalamnya, oke? 482 00:28:45,056 --> 00:28:47,792 Tidak, menurutku sebelum kita melakukan apa pun, kita harus memanggil polisi. 483 00:28:47,792 --> 00:28:50,295 Tidak. Tidak ada polisi. Belum. 484 00:28:50,295 --> 00:28:52,797 Lihat, Marsh dan miliknya orang-orang berbahaya. 485 00:28:52,797 --> 00:28:56,568 Kita harus bicara. Tapi... Tapi bukan di telepon. 486 00:28:56,568 --> 00:28:58,536 Baiklah, aku akan segera ke sana. Apa alamatmu? 487 00:28:58,536 --> 00:29:00,538 Tidak di sini. Mungkin saja mengawasi tempatku. 488 00:29:00,538 --> 00:29:02,107 Dimana kita bisa bertemu? 489 00:29:02,607 --> 00:29:04,943 Um, baiklah, ketemu saya di 415 Maple. 490 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Baiklah. 491 00:29:06,244 --> 00:29:08,246 Itu 10 menit dari sini. Aku sedang dalam perjalanan. 492 00:29:14,285 --> 00:29:15,453 Ya? 493 00:29:15,453 --> 00:29:16,955 Aku punya putrimu, Reilly. 494 00:29:17,455 --> 00:29:18,957 Ingat saat aku bilang kamu, kamu punya waktu dua hari 495 00:29:18,957 --> 00:29:20,458 untuk mendapatkan Reggie Koleksi Jackson? 496 00:29:20,458 --> 00:29:21,960 Nah, sekarang kamu punya waktu dua jam. 497 00:29:21,960 --> 00:29:23,962 Jangan dengarkan dia, Ayah , mereka akan tetap membunuh kita! 498 00:29:23,962 --> 00:29:26,464 Sebaiknya kau mendengarkan, Reilly. Apakah kamu mendengarkan? 499 00:29:26,464 --> 00:29:28,466 Bagus. Sekarang aku akan memberikannya kamu nomor telepon. 500 00:29:28,466 --> 00:29:30,235 7:00 malam ini kamu hubungi nomor itu, 501 00:29:30,235 --> 00:29:32,570 dan sebaiknya kamu memiliki milikku koleksi saat Anda menelepon. 502 00:29:33,838 --> 00:29:35,340 Punya pensil, superstar? 503 00:29:36,775 --> 00:29:39,277 Anda tidak mendapat jawaban tidak masih anak-anak, MacGyver. 504 00:29:39,277 --> 00:29:41,980 Orang-orang tidak berpikir jernih ketika Anda menyentuh anak-anak mereka. 505 00:29:41,980 --> 00:29:44,482 Pria itu keluar di sana, dia takut 506 00:29:44,482 --> 00:29:46,985 dan dia marah, dan dia akan melakukannya 507 00:29:46,985 --> 00:29:49,988 persis apa yang mereka suruh dia melakukan, 508 00:29:49,988 --> 00:29:52,991 yang tidak termasuk pertemuan kamu di sini, di rumahku. 509 00:29:53,992 --> 00:29:55,493 Ya, kamu benar. 510 00:29:55,493 --> 00:29:57,996 Marsh ingin Novis mencuri koleksi Jackson. 511 00:29:57,996 --> 00:29:59,063 Itu pasti tempatnya. 512 00:29:59,063 --> 00:30:00,064 Lalu ke sanalah kamu harus pergi, 513 00:30:00,064 --> 00:30:01,666 itulah satu-satunya cara kamu akan menemukannya. 514 00:30:01,666 --> 00:30:03,568 Ibu, aku tidak tahu di mana koleksinya adalah. 515 00:30:04,569 --> 00:30:05,870 Oh. 516 00:30:07,672 --> 00:30:09,274 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 517 00:30:09,274 --> 00:30:13,311 Sepertinya aku ingat keponakanku Istri dari saudara laki-laki suami Myra 518 00:30:13,311 --> 00:30:15,246 membanggakan bahwa dia pernah menjadi teman baik 519 00:30:15,613 --> 00:30:17,615 dengan seorang teman lama dari Reggie Jackson. 520 00:30:17,615 --> 00:30:20,118 Dan Reggie tidak pernah sadar kota kecuali dia mengunjunginya. 521 00:30:22,120 --> 00:30:23,621 Biarkan aku menelepon Myra. 522 00:30:58,156 --> 00:31:00,658 Jackson mengayun dan itu a bola terbang panjang ke lini tengah. 523 00:31:00,658 --> 00:31:03,161 Kembali pergi Rick Monday. Oh, kembali lagi! 524 00:31:03,161 --> 00:31:04,696 Itu hilang! 525 00:31:04,696 --> 00:31:07,699 Reggie Jackson telah mencapai sasarannya home run ketiga dari permainan tersebut. 526 00:32:14,465 --> 00:32:15,633 Pemula! 527 00:32:17,402 --> 00:32:18,903 Reggie? 528 00:32:18,903 --> 00:32:20,405 Kami tahu apa yang Anda punya di dalam tas. 529 00:32:22,907 --> 00:32:23,908 Reggie, aku minta maaf. 530 00:32:24,909 --> 00:32:26,177 Mereka menangkap putriku. 531 00:32:26,177 --> 00:32:28,146 Jika aku tidak menelepon mereka dalam satu jam, dia mati. 532 00:32:28,146 --> 00:32:29,781 Mereka bisa mengambil nyawaku. 533 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 Mereka bisa mengambil segalanya. 534 00:32:31,783 --> 00:32:33,284 Tapi tidak dengan Wendy. 535 00:32:33,785 --> 00:32:35,286 Dia adalah hatiku. 536 00:32:35,286 --> 00:32:37,789 Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan, 537 00:32:37,789 --> 00:32:39,724 tapi percayalah, ini bukanlah jalannya. 538 00:32:39,724 --> 00:32:42,727 Novis, kamu bisa menggunakan apa saja milikku yang kamu butuhkan, 539 00:32:42,727 --> 00:32:45,163 tapi menurutku kamu harus melakukannya dengarkan MacGyver. 540 00:32:48,066 --> 00:32:49,567 Baiklah. 541 00:32:49,567 --> 00:32:50,668 Apa rencana permainanmu? 542 00:32:51,169 --> 00:32:52,670 Untuk memulainya, kita panggil polisi. 543 00:32:52,670 --> 00:32:53,671 Tidak. 544 00:32:54,172 --> 00:32:55,073 Tidak ada polisi. 545 00:32:55,440 --> 00:32:57,942 Jika Marsh berpikir dia melihat a polisi, dia sudah mati, aku tahu itu. 546 00:32:57,942 --> 00:33:01,446 Marsh tidak bisa membiarkanmu dan Wendy keluar dari sana hidup-hidup, Novis. 547 00:33:01,446 --> 00:33:02,647 Anda tahu terlalu banyak. 548 00:33:04,716 --> 00:33:06,017 Masuk akal bagi saya. 549 00:33:08,252 --> 00:33:09,253 Baiklah. 550 00:33:10,254 --> 00:33:11,389 Hubungi polisi Anda. 551 00:33:11,389 --> 00:33:13,391 Novis, menurutku begitu melakukan hal yang benar. 552 00:33:14,392 --> 00:33:15,393 Terima kasih, Reggie. 553 00:33:24,402 --> 00:33:26,904 MacGyver, aku ingin mengatakannya senang bertemu denganmu. 554 00:33:26,904 --> 00:33:28,272 Dan di atas semua itu, 555 00:33:28,272 --> 00:33:31,275 jika suatu saat ingin menjualnya bahwa '57 Nomad yang kamu punya, 556 00:33:31,275 --> 00:33:34,278 telepon saja aku. Ya, Saya akan mengingatnya. 557 00:33:34,278 --> 00:33:36,114 Ini suatu kehormatan, Tn. Jackson. 558 00:33:36,114 --> 00:33:37,415 Terima kasih. 559 00:33:40,418 --> 00:33:41,919 pemula? 560 00:33:41,919 --> 00:33:43,921 Kamu dan Wendy akan melakukannya ada dalam doaku. 561 00:33:43,921 --> 00:33:45,423 Terima kasih kawan. Hati-hati. 562 00:33:51,562 --> 00:33:52,563 Teruskan. 563 00:33:53,064 --> 00:33:55,066 Lakukan panggilan Anda. 564 00:33:55,066 --> 00:33:56,567 Aku akan menyimpan barang-barang ini. 565 00:34:19,457 --> 00:34:21,492 Novis, jangan lakukan itu! 566 00:35:09,474 --> 00:35:11,676 Ya, apa yang bisa saya lakukan lakukan untukmu, ketua? 567 00:35:11,676 --> 00:35:14,979 Oh, saya ingin membeli kartu. Kartu lotta. 568 00:35:16,247 --> 00:35:18,116 Kartu jenis apa kamu ingin membeli? 569 00:35:20,118 --> 00:35:21,619 Kartu bisbol, mungkin? 570 00:35:21,619 --> 00:35:22,720 Bagaimana menurutmu? 571 00:35:25,223 --> 00:35:26,724 Saya punya daftarnya di sini. 572 00:35:27,225 --> 00:35:28,226 Daftar yang sangat besar dan panjang. 573 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 Saya suka daftar. 574 00:35:32,630 --> 00:35:34,132 Dan nomor satu, 575 00:35:35,133 --> 00:35:36,701 Sayang Ruth. 576 00:35:36,701 --> 00:35:38,803 Kami tidak punya Sayang Ruth, ketua. 577 00:35:38,803 --> 00:35:40,304 Awal yang buruk, ya? 578 00:35:42,707 --> 00:35:44,842 Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 579 00:35:44,842 --> 00:35:46,344 Ya, mungkin. 580 00:35:46,844 --> 00:35:48,846 Ayahku benar-benar kaya dan sangat terkenal. 581 00:35:48,846 --> 00:35:51,349 Agak sulit untuk melakukannya hindari semua paparazzi. 582 00:35:51,349 --> 00:35:54,852 Dia juga membuatku dalam hal ini Tunjangan $30,000 sebulan. 583 00:35:54,852 --> 00:35:57,855 Hal semacam itu menarik banyak orang perhatian juga, kamu tahu maksudku? 584 00:35:58,356 --> 00:35:59,390 Oke, saya siap. 585 00:36:00,391 --> 00:36:01,526 Siap untuk apa? 586 00:36:01,526 --> 00:36:04,529 Jika Anda bisa mengamankannya saya setiap kartu yang saya inginkan 587 00:36:04,529 --> 00:36:07,031 dalam waktu 60 detik setelah I membacanya dari daftar keinginanku, 588 00:36:07,031 --> 00:36:10,868 Saya akan memberi Anda bonus $1.000. 589 00:36:12,136 --> 00:36:13,538 Itu tidak mungkin, kawan. 590 00:36:13,538 --> 00:36:15,039 Tidak dengan komputer, tidak. 591 00:36:15,540 --> 00:36:17,041 Sekarang, apakah Anda menginginkan uangnya 592 00:36:17,041 --> 00:36:18,376 atau tidak? 593 00:36:20,178 --> 00:36:21,679 Menembak. 594 00:36:23,181 --> 00:36:24,682 Oke. 595 00:36:25,183 --> 00:36:27,518 Stan Musial, 1948. 596 00:36:29,520 --> 00:36:31,522 Penipu, Paige, 597 00:36:31,522 --> 00:36:33,524 Berra, Robinson, Lemon, 1949, 598 00:36:34,025 --> 00:36:35,526 Campanella, Stengel, Williams, '50, 599 00:36:35,526 --> 00:36:37,762 Ford, Mantel, Mays, Reese, Rizzuto, '51, 600 00:36:38,095 --> 00:36:40,097 Spahn, Garagiola, Hodges, Pembantaian, 601 00:36:40,097 --> 00:36:43,301 Doby, Crosetti, '52, Minoso, Rosen, Rubah, Kluszewski, '53... 602 00:36:43,301 --> 00:36:46,871 - Berhenti! - Apa, kamu tidak mau uangnya, apa? 603 00:36:46,871 --> 00:36:49,874 Dengar, Ketua, aku tidak bisa mengetik secepat itu. 604 00:36:49,874 --> 00:36:53,044 Tapi izinkan saya menyelesaikan pesanan ini teleponnya, cepat, oke? 605 00:36:53,044 --> 00:36:54,045 Oke, tunggu. 606 00:36:59,550 --> 00:37:01,052 37 detik, siap, berangkat. 607 00:37:05,356 --> 00:37:06,624 Keramaian yang lebih baik. 608 00:37:10,261 --> 00:37:11,696 Ya, apa? Ini Willard. 609 00:37:11,696 --> 00:37:13,197 Ya, eh, 610 00:37:13,197 --> 00:37:15,333 Aku punya orang ini di sini siapa mendapat daftar keinginan begitu lama 611 00:37:15,333 --> 00:37:17,468 Saya tidak bisa mendapatkannya di papan cukup cepat. 612 00:37:17,468 --> 00:37:19,303 Uh, jadi aku meneleponnya. Apakah itu oke? 613 00:37:19,303 --> 00:37:22,306 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Eli pulang. Telepon kembali besok. 614 00:37:25,409 --> 00:37:26,410 Uh, dengar, sobat, 615 00:37:26,911 --> 00:37:27,912 bisakah kamu kembali lagi besok? 616 00:37:27,912 --> 00:37:29,614 Saya akan mendapatkan daftar Anda. 617 00:37:31,115 --> 00:37:32,617 Tentu, saya akan kembali lagi besok. 618 00:37:33,618 --> 00:37:35,086 Tapi tidak ada bonusnya. 619 00:37:42,660 --> 00:37:43,661 Lemah. 620 00:38:00,244 --> 00:38:01,746 Detik, siap, berangkat. 621 00:38:07,785 --> 00:38:08,786 Detik, siap berangkat. 622 00:38:36,747 --> 00:38:37,748 Ibu Colton, 623 00:38:37,748 --> 00:38:39,750 Saya punya nomor telepon. 624 00:38:39,750 --> 00:38:41,252 Bisakah Anda mendapatkan alamat untuk saya 625 00:38:41,252 --> 00:38:43,120 dari salah satu temanmu di perusahaan telepon? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,555 Hmm. 627 00:38:45,623 --> 00:38:48,125 Ya, itu akan terjadi Lucinda saat ini. 628 00:38:49,126 --> 00:38:50,895 5-5-5 629 00:38:50,895 --> 00:38:53,364 8-1-7-2. 630 00:39:36,807 --> 00:39:37,808 Wendy, kamu baik-baik saja? 631 00:39:38,309 --> 00:39:40,811 Saya harap Anda memberi tahu polisi di mana menemukan orang-orang ini. 632 00:39:40,811 --> 00:39:43,814 Saya menginginkan keseluruhannya koleksi, Reilly. 633 00:39:44,815 --> 00:39:46,016 Apa ini? 634 00:39:46,016 --> 00:39:47,518 Itu kelelawarnya, 635 00:39:47,518 --> 00:39:50,821 dan salah satu bola dari Reggie's home run di seri '77. 636 00:39:50,821 --> 00:39:52,823 Sungguh dosa jika kau berada di dekat mereka. 637 00:39:52,823 --> 00:39:55,292 Anda akan mendapatkan sisa koleksinya saat dia keluar dari tempat ini. 638 00:40:25,990 --> 00:40:26,991 Lihat ini. 639 00:40:26,991 --> 00:40:29,493 Dia datang ke sini dan dia memberitahuku bagaimana jadinya. 640 00:40:30,494 --> 00:40:31,929 Tidak ada rasa hormat. 641 00:40:31,929 --> 00:40:35,099 Itu kesepakatanku. Ambil itu atau meninggalkannya. 642 00:40:35,099 --> 00:40:38,102 Oh, jadi kamu ingin bermain bermainlah denganku, Reilly. 643 00:40:39,036 --> 00:40:40,438 Nyalakan. 644 00:40:43,274 --> 00:40:44,542 Lakukan! 645 00:40:44,542 --> 00:40:46,377 TIDAK! Biarkan aku pergi. 646 00:40:48,078 --> 00:40:49,380 Jangan bergerak, Reilly. 647 00:40:49,380 --> 00:40:50,548 Biarkan aku pergi! 648 00:40:55,386 --> 00:40:58,022 Jangan sakiti dia. Sekarang, itu lebih baik. 649 00:40:58,022 --> 00:41:00,691 Sekarang, itu terdengar seperti kamu punya sedikit rasa hormat. 650 00:41:01,192 --> 00:41:03,194 Dimana koleksinya? 651 00:41:03,194 --> 00:41:05,196 Kami tidak akan menyimpannya bertanya padamu, sobat. 652 00:41:05,196 --> 00:41:07,698 Anda ingin putri Anda melakukannya menjaga jarinya atau tidak? 653 00:41:11,435 --> 00:41:13,437 Baiklah. 654 00:41:13,938 --> 00:41:16,974 Aku akan memberitahumu di mana sisanya memang begitu, tapi kamu harus melepaskannya. 655 00:41:18,342 --> 00:41:19,710 Sekarang dia menjadi pintar. 656 00:41:20,711 --> 00:41:22,112 Baiklah, dimana itu? 657 00:41:23,948 --> 00:41:25,749 Ayo. 658 00:41:25,749 --> 00:41:27,184 Berhentilah mengulur waktu! 659 00:41:28,052 --> 00:41:29,587 Aku bilang, dimana itu? 660 00:41:35,359 --> 00:41:36,627 Sisanya barangnya ada di mobilku. 661 00:41:37,127 --> 00:41:38,629 Lagipula dia akan membunuh kita, Ayah. 662 00:41:38,629 --> 00:41:41,832 Tidak, kecuali Ayah berbohong dan koleksinya tidak ada. 663 00:41:41,832 --> 00:41:43,667 Oh iya, kamu adalah a pria sejati dari kata-katamu. 664 00:41:46,170 --> 00:41:47,638 Baiklah, ikutlah dia dan ambillah. 665 00:42:09,693 --> 00:42:11,195 Apakah saya senang melihat Anda. 666 00:42:11,195 --> 00:42:12,429 Ah, benarkah? 667 00:42:12,429 --> 00:42:14,365 Saya minta maaf. Saya panik. 668 00:42:14,765 --> 00:42:17,268 Baiklah, dengarkan. saya akan mencoba dan jauhkan mereka dari Wendy. 669 00:42:17,268 --> 00:42:19,770 Anda siap untuk menangkapnya dan keluar dari sini, oke? 670 00:42:19,770 --> 00:42:20,804 Ya. 671 00:42:52,336 --> 00:42:53,837 Pergi dan lihat apa itu semua tentang. 672 00:43:09,954 --> 00:43:11,121 Ayo, pindah. 673 00:43:44,455 --> 00:43:45,155 Ya Tuhan. 674 00:43:49,526 --> 00:43:51,228 Tangkap dia, Ayah! Pukul dia! 675 00:44:09,680 --> 00:44:10,681 Kamu baik-baik saja? 676 00:44:10,681 --> 00:44:13,183 Ya. Marsh menaiki tangga. Tangkap dia. 677 00:44:13,183 --> 00:44:15,185 Dimana bola Reggie? Marsh memilikinya. 678 00:44:15,185 --> 00:44:16,687 Aku harus mendapatkannya. 679 00:44:40,277 --> 00:44:42,946 Pemula! Tarik satu ke papan skor! 680 00:45:48,378 --> 00:45:49,880 Nada yang bagus. 681 00:45:51,381 --> 00:45:52,382 Pukulan yang bagus. 682 00:46:01,258 --> 00:46:02,960 Terima kasih kepada MacGyver dan Wendy, 683 00:46:02,960 --> 00:46:05,462 Saya tidak perlu menelepon anak-anakku dan beritahu mereka 684 00:46:05,462 --> 00:46:07,464 Saya kehilangan koleksinya. 685 00:46:07,965 --> 00:46:10,968 Novis, apakah kamu yakin itu kartu bisbol anak laki-laki saya 686 00:46:10,968 --> 00:46:12,469 akan aman di museummu? 687 00:46:12,469 --> 00:46:13,971 Oh, mereka akan aman. 688 00:46:13,971 --> 00:46:15,973 Dan itu akan dinikmati oleh ribuan orang 689 00:46:15,973 --> 00:46:17,474 sampai kamu memutuskan kamu ingin mereka kembali. 690 00:46:17,975 --> 00:46:19,476 Nyonya Colton, 691 00:46:19,977 --> 00:46:22,513 Saya sudah membaca buku pertama, Bu. Colton. Itu sangat bagus. 692 00:46:22,513 --> 00:46:25,549 Ricky, aku ingin kamu melakukannya temui Novis Reilly. 693 00:46:25,549 --> 00:46:27,985 Novis Reilly yang asli? Ya, nak. 694 00:46:27,985 --> 00:46:29,219 Novis Reilly yang asli. 695 00:46:29,219 --> 00:46:31,054 Saya dulu bekerja untuk Klub Penggemar Reilly 696 00:46:31,054 --> 00:46:32,556 sebelum kamu menghentikannya. 697 00:46:32,556 --> 00:46:36,059 Apakah kamu pikir aku bisa mendapatkan tanda tanganmu? Saya punya $30 yang dihemat. 698 00:46:38,896 --> 00:46:41,231 Berapa yang dia inginkan, MacGyver? 699 00:46:41,231 --> 00:46:43,734 Menurutku dia tidak mau apa saja, Ricky. 700 00:46:44,234 --> 00:46:46,103 Kecuali Anda untuk berbagi kecintaannya pada permainan itu. 701 00:46:46,603 --> 00:46:48,605 Berikan aku bolamu, Nak. 702 00:46:48,605 --> 00:46:51,108 MacGyver benar sekali. 703 00:46:51,108 --> 00:46:54,011 Apresiasi Anda terhadap pembayaran permainan cukup untukku. 704 00:46:54,011 --> 00:46:57,514 NOVIS: Butuh waktu a seumur hidup untuk belajar, tapi... 705 00:46:57,514 --> 00:47:00,150 Ada beberapa hal yang adil tidak tepat untuk memberi harga.